Wild Chives and Soy Bean Soup
Final episode 26
Team leader Jang.
Yes?
Miss Jang Dal Rae.
Yes?
Jang Dal Rae.
You have been deceiving me since the very first time we met, haven't you?
Just what are you...
You're not Jang Dal Rae.
You're Jang Gook.
So?
- Jang Gook. - Don't you know my name?
Why are you calling me like that?
Jang Gook.
Even if your words are right...
nothing has changed.
Whether, I'm Dal Rae or Jang Gook.
Nothing has changed.
Why couldn't you sleep at all?
What's wrong? You're making me nervous.
I met Joon Soo's father and he says he lives in this area.
- Really? Where in the area? - I'm not sure exactly where, but...
he told me he's a realtor.
Then you're saying they got what they deserved.
Dal Rae didn't even know about this?
What are you talking about?
- What did I say? - You said Dal Rae didn't know.
- What did you mean by that? - I was just speaking nonsense.
I don't know anything.
You think I don't know you?
Il Sook, the thing is... it's about Joon Soo.
He's working at the same department store as Dal Rae.
They're working together at the HK department store.
- Ma'am, Ma'am! - What is it?
The director's secretary said that Team leader Yoo just turned in his resignation letter!
Team leader Yoo? Our team leader Yoo?
I can't believe it! Hello, Team leader Jang.
Oh my gosh, I can't believe it! Have you heard?
Team leader Yoo turned in his resignation letter!
Who said that?
- Well... - Team leader Jang.
Did something happen to Team leader Yoo? Why is he quitting?
This news came from the director's secretary. Team leader Jang, did you not hear about it?
It's true. It's true then.
Team leader Yoo would never do something like this without discussing it with us first.
By any chance, is it related to Mr. Woo?
What's wrong with you, Agent Park? Let's go, let's go.
Well, does this make sense? Why would he turn in his resignation letter?
Yes, Mr. Moo Chul?
The rumors about Joon Soo quitting, is it true?
It's not for certain yet.
Do you have something to say to me?
By any chance... is it related to you?
You know what's going on with Joon Soo, don't you? You said you met him yesterday.
Moo Chul.
It's me, Jang Gook.
I have such a headache.
Is it because of your little sister?
Yes.
- Do you want to be friends? - Excuse me?
Did Joon Soo find out?
Really?
- Jang Gook! - Yeah, Moo Chul?
If I'm this angry, how do you think Joon Soo must feel?
- It's hard for me, too. - Jang Gook.
No, I mean Dal Rae.
You probably didn't know. I'm sure there was a good reason.
But when you left at that time, Joon Soo was a complete wreck.
I... it was the same for Da Hae.
We all saw and went through everything together.
Whenever your name is mentioned, Joon Soo still gets affected by it!
Have you thought about how hard Joon Soo tried to make an effort up until now?
You weren't the only one that suffered.
Let's find Joon Soo first.
You're not Jang Dal Rae.
You're Jang Gook.
Did you get my uniform?
- There's an accident. - What are you talking about?
Why did she have to get hit by a motorcycle?
- Who? So, what happened? - I don't know.
It's complicated so don't call me for the time being. Hang up.
Hey, Eun Shil! Eun Shil!
- What's going on? - I know that you're Jang Gook.
Okay.
Did Joo Soo get played not knowing who you really were?
- What is it that you want to say? - Why did you come back?
- Is it because of Joon Soo? - No.
Then don't give Joon Soo a hard time anymore.
I have no intentions of doing that.
Moo Chul told me you helped him out a lot while I was gone.
Don't delude yourself. He's the one who helped me.
I probably wouldn't be a doctor right now if Joon Soo wasn't next to me.
If you didn't have a miscarriage at that time...
Do you think you and Joon Soo would've gotten married?
I'm not sure. That doesn't matter now.
- It doesn't matter? - To tell you the truth...
I didn't want to ever see you again.
Is that so?
Truthfully, I had something to say to you.
But, I think we should stop here.
- Is that all? - Yeah.
Where are you? Stop worrying me!
- Worry about yourself, okay? - I'll be right there.
Come where? Just stay at the hospital.
There's no reason for me to be at this hospital if you're not here.
I'll just quit I guess.
- Joon Sung. - I want to see a movie.
My mental recuperation isn't going so well.
Fine.
Let's go ahead and do that.
Really? You really mean it?
But you better get here with lightning speed before I have a change of heart.
Okay, okay! Where are you?
Text me the address, I'll be right there.
Okay.
Joon Soo.
Yoo Joon Soo.
It's me, Jang Gook.
Let's meet up and talk.
Did you know then, when we were scouting you?
- No. - How about when we first met?
Did you think that I was a joke?
No!
How do you think I felt when I met you?
Did you think I would be happy and excited?
So, you just played and pretended not to know me, right?
Did you have fun while thinking what an idiot I am?
You asked me why I didn't tell you, right?
Why do you think I left Korea? Why do you think I couldn't say anything?
It was all because of you.
You were happy that I left. You were comfortable because I disappeared!
Because you left like that without saying a word...
I couldn't call, write you letter or do anything.
I couldn't grab onto you and tell you not to go.
I couldn't even say sorry to you. You made it that way!
It would've been nice if you had forgotten.
You could've lived well.
If we never had met again.
Jang Gook.
What did I do wrong?
Just what on earth did I do that I still can't forget you?
I'm sorry, I'm sorry.
You did nothing wrong.
I won't ever leave you alone again.
This necklace...
I was planning on throwing it away.
But, I couldn't do that.
Because I felt that I had to return it to you if I ever met you again.
Jang Gook.
Can't you come back to me again?
I don't want to let you go this time no matter what.
What's going on?
We didn't even properly watch the movie.
I told you it has nothing to do with you.
I'm frustrated. Hurry and tell me.
Leave it alone.
I told you that you are all that I ever see.
Don't have feelings for me.
I'm not a good woman.
I'm not in love with you...
Because you're a good woman.
I love you because it's just you.
You might go through a harder time because of me.
You can't stand for me to suffer, right?
That's a good sign. I better continue then.
It's not that simple.
- I feel the same way. - Even so, I don't want to talk about it.
Okay.
Then, don't do it.
In exchange, I won't stand for it if someone messes with you.
So, don't worry and come back to the hospital.
- Come out quickly. - Oh my gosh!
- Take me to Joo Chul Soo's house. - I don't know where it is!
Are you really going to be this way?
You said you kicked him out and threw him the divorce papers.
I can't wait any longer. I'm going this instant and get it stamped.
After seeing that man's face...
I feel more wronged and angry, and that's driving me crazy!
- I don't know where he is. - You don't know?
You've been caught. I know that your husband found him a place to stay.
If you don't tell me... then I'm going to your husband's office.
I'll go ahead and do that I guess.
- Fine. - Young Hee, Young Hee.
Show me where he lives this instant!
Are you inside?
Is anyone home?
Lady!
Oh my! Hey!
- Hey... you... - Hello.
Is your father not home?
My dad? He went to work.
Dad? What is he talking about?
Right, this boy is your husband's child.
What did you say?
Are you saying that Joo Chul Soo had a child with that wench?
- Calm down. The child is in front of you. - Calm down?
They say that even the Buddha will turn back to look if there is a child.
And you want me to calm down?
- Don't cry. See? He's crying. - What does it have to do with me?
It's okay, it's okay. Don't cry.
Auntie is acting that way because she's very angry so don't cry.
Auntie?
- What? - Auntie? Auntie?
Unbelievable.
Hey! You're the airhead, not me!
Yes?
Just a moment please.
Da Hae.
Oh my goodness.
He must've gone completely bankrupt. They're basically living in a shelter.
There would be no heaven if he was living well.
Whatever! I'm thirsty.
You're so sweet.
Did you give Auntie a glass of water because she was thirsty?
Stop saying I'm his auntie!
You're so sweet.
Hey, Da Hae.
What?
Okay. Hold on to your father.
Hey, what's going on?
Joo Chul Soo went to see Da Hae!
Hey. Hey, Young Hee. Oh my gosh.
Don't worry and lock the door, okay? You're so sweet. Hey, Young Hee.
Wait for me! Take care. Young Hee, wait for me!
When we open the Mr. Woo shop, I want to arrange it
in a way so that we can focus on it's dynamic feeling.
What if we used scarves and accessories?
Team leader Yoo!
Should I leave since you're in the middle of a meeting?
What are you talking about? We were waiting for you.
Did your discussion with the director go well?
Yes, thanks to you.
- Are you back for good now? - That's why he came. Right, Team leader?
I just couldn't leave Team leader Jang by herself.
What's going on between them?
Da Hae.
Da Hae, I think there's a misunderstanding between us.
Like what?
When I came back to Korea... no, I came looking for you last time.
I just couldn't face you because I was so ashamed, but I really wanted to see you.
I understand why you're being this way.
If you understand then just leave.
- I even met your mother. - I don't want to know.
Your mother wants a divorce, but that's not the only answer.
- I have nothing to say. Talk to Mom. - Da Hae.
I made a huge mistake. From now on, I promise...
Joo Chul Soo!
I got you.
Come here. You...
How? How? How could you do this to us? How?
Mom.
Da Hae, Da Hae!
Why are you acting this way?
I can't believe it! Da Hae, that man even has a child!
- You saw Joo Hong? - Yes, I saw him.
I clearly saw your son with my own two eyes!
Your son who looks exactly like you, you bastard!
It wasn't enough to throw us away but now you're even bring your child?
How could you come to see your daughter after doing that?
- Joo Hong did nothing wrong. - Hey!
That's enough, Mom! This is the hospital.
Leave. Mom is not going to have a change of heart so just do what she wants.
You heard that? You saw that?
She's... she's my daughter. She's not your daughter, but... mine! My daughter!
Don't bother my precious daughter.
You... you just go back and live happily with your son!
Evil bastard. Rotten jerk.
How could he do that? I'm going crazy! Da Hae, I'm going crazy!
How could he have a child and bring him here?
Don't do this if you're going to divorce him.
Suffering and being angry because of Dad, it's all just a waste of feelings.
You're right, you're right. You're right.
Get your act together. Get your act together.
Where is she?
Wow, this hospital is huge.
How is your father doing?
He's gotten a lot better.
I'll see you at four o'clock.
Ham Cho. Ham Cho!
I'm right! Ham Cho!
Ham Cho, Ham Cho, Ham Cho! Hey, it's me! It's Jang Hoon!
Let's just talk for a moment!
Ham Cho.
- Why are you following me? - Because I came to see you.
Don't follow me.
- I have something to say to you. - I have nothing to say to you.
- Just hear me out. - I don't want to.
You said I'm just the cook.
Did you come because there's no one to wash your clothes?
That's not it.
If not, then did you come because no one will cook you ramen when you're hungry?
No... that's not it.
I... you quit and truthfully you're not supposed to do that since you're an associate.
Since you quit, you can't back away like this.
You have to get severance pay as well as proof of unemployment.
I don't need it.
Go back.
Hold on. Hold on.
Hey, Mom.
Hey... hey, Kang Ham Cho! Ham Cho!
Where are you?
I'm meeting Ham Cho.
Are you crazy? What made you go there?
- It's uncomfortable so I came. - Why would you be uncomfortable?
I don't know. Strangely, I feel that way. I don't know why I'm acting like this.
Stop being crazy and come back home!
Wait just a little bit.
Jang Hoon.
You've been very busy ever since Ham Cho left.
Wouldn't it be a good thing if she came back?
Whatever. In the meantime, hang up.
Where did that pint-sized thing go again?
Jang Hoon. Jang Hoon!
President Choi, they want you to look this over.
What is it? Did something happen?
Did my mom tell Jang Hoon where Ham Cho is at?
He threw a fit last night wanting to know where she was.
Why stir things up again when it's all over?
- I'm already busy as it is. - President Choi, don't be like that.
Being busy is our good fortune.
Well, we've invested a lot into this business. How could it not be successful?
Oh my gosh, how could you say that at your age?
Does everything fall into place as you wish?
Ever since that incident, look at how Yoo Joon Soo's family is living.
I heard they went completely bankrupt and they're now running a tiny real estate agency.
Goodness, I didn't know how they survived in that neighborhood.
Who is living where?
What are you talking about right now?
- Yoo Joon Soo's family is doing what? - Oh my, what should I do?
- My mistake. - Aunt!
Il Sook told me not to say a word.
How does my mom know?
She said she met Joon Soo's father.
You should've just taken a nap if you had nothing to do.
Why did you go up to that attic?
Is that my fault? The culprit is you.
Why? Did something happen?
There's no need for you to be concerned about it.
And don't meddle into Young Hee's affairs anymore, okay?
How can I not?
She's telling us to take responsibility for finding her husband a place to stay.
It's... not the time to be focusing on that family's affairs!
You told me not to ignore a friend's circumstance.
Is it different every time?
They... they live in this neighborhood!
- Who? - Dal Rae's dumplings.
That place is that child's home.
- That child? - Dal Rae's dumplings?
You mean that dumpling restaurant along that huge street?
Ham Cho used to work there.
- You know that place, too? - Yes.
Remember the dumplings I bought last time? It's from that restaurant.
Really?
That... Dal Rae dumpling restaurant is Jang Gook's home.
Wait... a minute. Wait a minute.
What in the world are you guys talking about?
Dal Rae dumplings is what?
So, the dumpling restaurant on that huge street
belongs to that Jang Gook whom Joon Soo used to like in high school.
What kind of nonsense is this?
They say you never know what may happen.
I passed this place everyday and I had no idea that this was your home.
I should've known as soon I saw that Dal Rae dumpling sign.
I feel betrayed all of a sudden.
Did you plan on keeping your mouth shut if I didn't know at all?
Sorry.
Jang Gook.
To see that you're right in front of me again...
You probably have no idea how good it feels.
'Dal Rae Dumplings.'
This place...
belongs to that woman?
Joon... Joon Soo.
Mom.
What brings you here?
Who is she?
Hello.
My name is Jang...
My name is Dal Rae.
Dal Rae?
Dal Rae.
What are you doing over there?
Mom.
Who are those people?
Mom.
Are you sure I'm your mother?
How could deceive me this whole time?
I didn't deceive you.
I saw that boy, Yoo Joon Soo with my own eyes and you're saying you haven't deceived me?
Mom, do you know who Dal Rae is seeing right now?
She knows. To tell you the truth, they've been working together ever
since Dal Rae has been hired by the HK department store.
Jolie!
Dal Rae, you can't keep this quiet any longer.
What can we do? They were fated to meet again.
So, are you saying that everyone has been fooling me this whole time?
We couldn't tell you because you would act like this.
Dal Rae, I'll tell her.
I met Joon Soo's father yesterday.
I already told her by mistake, Il Sook.
The vice principal was sincerely sorry.
Do you think they can just end it by simply saying sorry?
That incident changed all of our lives!
Then what are we supposed to do now?
Didn't you work hard to forget about that somehow?
I can't do that.
That hopelessness. It was better to die than to feel that kind of despair.
If it wasn't for Jang Hoon, I would've died. Do you know that, Mom?
Joon Soo's father, you say?
Did you secretly do something again?
What are you talking about? They met by chance.
I understand why you're doing this. But the children don't feel the same way.
What is this that you're talking about?
Joon Soo and Dal Rae met again and they still have feelings for each other.
So, the conversation is over.
They have feelings for each other?
Tell me... do you still have feelings for that punk, Yoo Joon Soo?
Yes.
Why? Why would you have feelings for a punk like that?
Mom.
What are you lacking now to like the son of a family that's on the brink of bankruptcy?
Having feelings for someone... that's not something you can control.
You guys are nuts.
No one is in their right minds!
Everyone has gone completely crazy.
Is Jang Dal Rae... Jang Gook?
Yes.
Did you know as well?
No, I had no idea that Dal Rae was Jang Gook. I had no idea at all.
I am so annoyed right now!
Just what are you lacking that you can't get away from Jang Gook at all?
That's why I'm not going to break up with her this time.
What?
Mom, Dad. I'm going to marry Jang Gook.
You're going to marry her? Yeah right, absolutely not!
Wait a minute. So, Dal Rae... no, Jang Gook... I'm getting confused. She wants to do that?
No, I haven't talked to her about that yet.
Then snap out of it, Yoo Joon Soo.
Mom, I'm not going to back away this time. Back then I had no choice, but not this time.
You little punk. You think that family is going to like you?
They're so rich that their cockiness has no bounds.
You think a family like that is going to accept you?
- It doesn't matter. - It does matter.
I won't stand to see my son being mistreated.
You don't know that.
What are you talking about?
They're different... and they had a child between them.
Honey!
Mom, there's no need for you to get all riled up like this.
Right, there's no reason for me to get angry.
Before I try to stop you, that family will never give you their blessing.
Well, they won't have any choice if Joon Soo can persuade them.
Goodness, you are so clueless.
Women these days... women who have daughters...
Do you you think they would like a past like that?
I'm going to wait until they give me their permission.
Wow... you idiot, you loser, you fool.
I don't know why I ate seaweed soup after I gave birth to you.
'I'm going to wait until they give me their permission?'
Do you think Jang Gook is the only woman in this world?
Yes, to me she is.
Joon Soo, don't do this. To me, you're my precious baby who is perfect in my eyes.
I love you too, Mom.
That's why I let go of Jang Gook so I wouldn't break your heart.
But not this time, Mom.
Stop speaking nonsense!
You don't make sense either.
Objectively and realistically, it doesn't make sense for you to say it will never happen.
There are tons of good women out there.
- I don't want any of those women. - I don't either, I don't like her.
Who? Jang Gook or her mother?
Both, I hate both of them.
- Mom. - Absolutely not!
No means no.
Move.
It's not going to be easy.
Well, I expected this to happen.
- You're on my side though, right? - No.
- Pardon? - That woman is my wife.
Go easy on her, got it?
Yes, sir.
Dad, what are you doing?
Joo Hong, you're awake.
Are we going somewhere?
Joo Hong, do you remember the lady that came to our house last time?
- What do you think about her? - I think she's pretty.
Right? She looks pretty to you too, right?
Let's go to that lady's house.
Get off.
Over here.
Did she leave already?
Our anniversary.
Young Hee's birthday.
Our Da Hae's birthday.
0902.
- Bingo! - Be quiet.
Hey, be quiet.
Don't touch that, it'll break.
Da Hae.
Young Hee.
Dad, the lady must be gone.
Right. Joo Hong, you and I can live happily here.
- Okay. - Joo Hong.
If you want to please the lady, let's take a shower first.
- Okay. - It's over there. Let's go.
What is that?
It's feels good, doesn't it?
I bet you feel refreshed. It makes me want to take a bath, too!
Let's hurry up so I can clean up as well.
What should I do?
Are you cold?
What?
Give it here, I'll do it.
What are you doing here?
Mom, what is all this?
Da Hae, the thing is...
You haven't had breakfast yet, right?
- Did you work overnight? - Dad!
- What is this situation? - I don't know either!
If you don't know then who does?
I went out to get some medicine because my stomach. I came back and here they are!
What are you doing? Get out!
Take your child and leave!
Joo Chul Soo, get out!
I can't, I won't! This is my house! I'm not going to divorce you!
I don't want to break up with you.
Does that make sense right now?
How... how can you say that when you have him?
I'm a woman, too. I'm a woman too, you jerk!
What are you doing?
What are you doing right now?
- I can't stay here any longer. - What?
- I can't take it anymore! - About what?
About what? Tell me!
Call me when Dad and that child leaves. I won't come back until they do.
Da Hae. Da Hae, don't be like that.
What am I supposed to do if you leave? What am I supposed to do without you?
Wait... Joo Hong, go inside the lady's room for a moment.
Okay.
What are you going to do now?
Da Hae packed up and left.
I'm sure she went to the hospital.
Da Hae's not able to get married because you keep holding onto her like that.
Did you seriously just say that to me?
- I'm only saying that because I'm worried. - How... could you be so shameless?
I'm one thing, but you threw your child to the side for over ten years!
- How can a human being do this? - That's why I'm acting like this.
I promise to pay back for all that I have done.
It doesn't matter what you do, but just don't tell me to leave.
Give me a chance, Honey.
Give me a chance to atone my sins against you and Dae Hae.
I'm going crazy!
Think about it. You have nothing to lose.
You can still tell us to leave if you feel like it's not going to work.
Why are you doing this to me?
Help me out, Honey.
Let go of the past and give me a chance to live as a human being, Honey. Please.
Honey.
Dal Rae dumplings.
What are you guys doing?
As the head of security, I can't overlook this.
Thanks, Moo Chul.
Don't say that to me.
Hey, can't you do these cheesy things when you two are alone?
Then go away if you know what's going on.
Fine, I'm busy too you know.
I'm leaving, I'm leaving.
- See you later. Hurry up. - Okay.
Dal Rae, was everything okay last night?
Of course, it wasn't okay.
But somehow you came to work.
I'm not a high school student that can't go to work because I'm afraid of my mom.
Jang Dal Rae, you've grown up a lot.
What about you?
My mom fainted.
- Why? - I told her I was going to marry you.
So, she fainted and I left right after that.
Don't joke around.
It's not a joke.
Don't play with me.
I'm not playing.
Why aren't you saying anything?
Didn't you come here because you had something to say?
Did you know that he was meeting my daughter?
I found out yesterday.
But, you didn't know she was meeting my son?
Do you think I would've let something like that happen if I knew about it?
Who does he think he is to date my Dal Rae?
Your method is quite impressive. What are you talking about?
I raised my daughter with blood, sweat and tears.
I'm pretty sure I told you I would never hand her over to your family.
Why don't you hold onto her forever if she's so precious to you.
I'm thinking of doing that.
Then there's no need for you to come here and talk to me.
Just go and take care of you daughter.
Only me? You should take care of your son as well.
I want to make this clear. I also have expectations of my future daughter-in-law.
But, she's below that.
What? She's below that?
I can't believe what I'm hearing.
You should know your place.
If I recall, you're the one who told me to not brag about money a long time ago.
I'm going to make this clear.
Make sure your daughter is under control.
Let's not go through what we did a long time ago.
You can trust me to take care of my own daughter.
- Please do that. - And you take responsibility for your son.
I'm not sure. What can I do? I don't have the confidence to do that.
It's not like I can follow him around 24 hours a day.
I've never seen a woman that hated him.
Are you bragging that you have a son?
You have a son as well. Then you should know how I feel.
It's not that bad.
And my dad likes it, too.
Yes, Mister. My dad has gotten a lot better.
When?
- When are you going to come? - I'm not sure.
I'll try to make some time, Ham Cho.
Liar.
I'll...
What are you doing?
Just hit me. Just hit me until you're not angry anymore.
I'm not going back.
Are you still angry?
I got angry when Grandma told me to marry you so I just reacted without thinking.
I'm sorry. I was wrong.
Go back home first.
- Are you coming to Seoul or not? - I'll think about it.
Is it because of my mom?
- Then what's wrong? - Give me some time.
Until when?
I'll think about it... carefully.
I can still call you, right?
Yes.
I'll just go back for today but I'll come again next week!
I'll meet your father, too!
Ham Cho won't come back because of you. Now, what are we going to do?
What do you mean what are we going to do? I don't have time to worry about that now.
Quit talking nonsense and come back already!
I don't care, I'm not going back.
I'll only go home until you call Ham Cho to come back.
Fine, do whatever you want.
You and your sister shouldn't be doing this to me.
Do you know how I raised you guys?
How could you two upset me like this over some guy and girl?
Just what is my life then? Just what is my life, you punks?
- Did you enjoy it? - Very much.
Goodbye! Please come back again!
- Did you enjoy it, sir? - I did.
Thank you. That will be eight thousand won please.
The taste is the same from back then.
Back then?
- Have you tried our dumplings before? - Yes.
It's been over ten years.
Oh my, is that so? You came back again because you couldn't forget that taste.
Here.
What is this?
Please relay that to Ms. Choi Go Soon for me please.
Do you know our Go Soon?
Yes.
- Excuse me then. - Ah yes.
Goodbye.
Oh my! Oh my gosh! Oh my!
- Oh my gosh! - Aunt Sam Sook.
You scared me!
Why do you look so shocked?
Some man said he knew you and left this behind.
I'm sorry it took such a long time.
[One month later]
I'm not going back home as long as Dad and that child is there.
What are you talking about? Then what about me?
- Then send them out. - They won't leave.
Come back home in the meantime.
How can I sleep comfortably when you're staying somewhere else?
I need some time, too.
Da Hae!
Just stop. I won't change my mind.
Okay. Okay, I got it so just promise me one thing.
You'll come back in if I send your father and Joo Hong out, right?
Yes, so don't worry about me. Just worry about yourself, okay?
Is there still a lot left?
- I'm almost done. Where should I put this? - Anywhere.
What are you a child?
I can't believe you left home because you fought with your father.
Since I came out, should I also move to this area?
Just hurry and organize the books if you don't want to die.
Why? It's scary for a woman to live by herself.
Here we go again. Okay, okay! I was kidding!
- You keep messing around. - Okay, okay!
- Are you wrong or not? - Okay, okay!
- I'm sorry. - Don't ever do it again.
It's a couple's ring. What do you think?
- It's pretty. - Do you like it?
Dal Rae, listen carefully.
I have one condition.
In order to put this ring on you have to agree with me.
Tell me.
You can never ever run away again.
No matter what happens, you have to discuss it with me first.
And it's only possible if I allow it. Do you agree?
I have one, too.
What is it? Tell me.
There will never ever be another woman for you besides me.
Not even a friend. Besides me, you can't smile at another woman either.
That's too harsh.
Really? Then I guess we can't put on these rings.
Fine.
Besides you, I will never look at another woman again.
But, let me at least smile at them.
Depending upon the atmosphere, it might be needed.
And the women I meet because of work is okay, right?
It's only possible after you discuss it with me first.
Okay. Can we put this on then?
Give me your hand.
[Mom]
Subtitles by DramaFever